KIZUNA 絆 — 日本のおもてなしを、未来へつなぐ人材プラットフォーム

WHY HONG KONG / GLOBAL NETWORK

一つの国に限らない。
世界を橋渡しする「人材の懸け橋」不受限於單一國家。
一座連結世界的人才之橋。 한 나라에 국한되지 않습니다.
세계를 잇는 '인재의 다리' Not limited to one country.
A bridge that connects talent around the world.

WORLD → JAPAN

KIZUNAは香港に本社を置く国際人材プラットフォームです。アジアの玄関口・香港から、韓国、東南アジア、ヨーロッパなど様々な国・地域の若者を、日本各地の旅館・ホテルへ橋渡しします。 KIZUNA 是一間以香港為總部的國際人才平台。從亞洲門戶香港出發,將來自韓國、東南亞、歐洲等不同國家和地區的青年,橋接到日本各地的旅館與酒店。 KIZUNA는 홍콩을 본사로 둔 국제 인재 플랫폼입니다. 아시아의 관문 홍콩에서 한국, 동남아, 유럽 등 다양한 국가·지역의 젊은이들을 일본 각지의 료칸·호텔로 연결합니다. KIZUNA is an international talent platform headquartered in Hong Kong. From this gateway city of Asia, we connect young people from Korea, Southeast Asia, Europe and beyond to ryokan and hotels across Japan.

한KOREA

PHPHILIPPINES

VNVIETNAM

EUEUROPE

JPJAPAN

旅館・ホテルの皆様へ / FOR RYOKANS & HOTELS

人手不足に、
たしかな「世界の縁」を。為人手短缺,
帶來可靠的「世界緣分」。 인력난에, 확실한 '세계의 인연'을. For your labour shortage,
a dependable global connection.

多国籍・厳選人材

韓国・東南アジア・ヨーロッパから、日本語と接客の基礎を持つ若者を厳選してご紹介。教育熱心な環境で育った人材です。

ワーキングホリデー

手続きが比較的簡便なワーキングホリデーを活用。若者にとっては貴重な体験、宿にとっては頼れる一時的な戦力になります。

到着から定着まで支援

香港本社と現地サポートが、言語・生活・仕事の不安を解消。繁忙期の一時人手から長期受け入れまで柔軟に対応します。

伝統を学ぶ若者と、
その伝統を守りたい宿との出会いを。讓懷抱學習之心的年輕人,
與守護傳統的旅館相遇。 전통을 배우는 청년과,
그 전통을 지키는 숙소의 만남을. An encounter between young learners
and the ryokan that keep tradition alive.

世界中の学生・若者の皆様へ / FOR GLOBAL TALENT

日本のおもてなしの世界を、
働きながら、本場で。在日本款待的世界裡,
邊工作、邊親身體驗。 일본 오모테나시의 세계를,
일하며 본고장에서. Live Japan's omotenashi
by working where it lives.

本場の経験

日本各地の温泉旅館で、本物の仕事とおもてなしを経験。履歴に残る貴重な時間になります。

ワーキングホリデー

18〜25歳の若者に開かれたワーキングホリデー。働きながら日本を深く知る絶好の機会です。

安心の10日間

到着後の生活・仕事・文化の違いまで、専任サポートが10日間しっかり寄り添います。

HOW IT WORKS

サービスの流れ

ご相談

旅館・ホテルのニーズを丁寧に伺います。

多国から人材選定

各国からニーズに合う候補者をご紹介。

ビザ・契約手続き

ワーキングホリデーの手続きを香港本社がサポート。

10日間サポート

到着から定着までの専任フォロー。

定着・継続

その後も継続的にご相談に応じます。

CONTACT

お問い合わせ聯絡我們문의하기Contact

contact@yz-hk.net

香港本社：アジアの玄関口として、世界と日本をつなぎます。香港總部:以亞洲門戶之姿,連結世界與日本。 홍콩 본사: 아시아의 관문으로서 세계와 일본을 잇습니다. Headquartered in Hong Kong — the gateway that links the world to Japan.

世界の人と、
日本の旅館をつなぐ將世界各地的人才,
與日本旅館連結 세계의 인재와,
일본의 료칸을 잇다 Bringing world talent
to Japan's ryokan

一つの国に限らない。
世界を橋渡しする「人材の懸け橋」不受限於單一國家。
一座連結世界的人才之橋。 한 나라에 국한되지 않습니다.
세계를 잇는 '인재의 다리' Not limited to one country.
A bridge that connects talent around the world.

数字で見る信頼

旅館の皆様へ、人材の皆様へ。給旅館的你,也給人才的你。 료칸에 계신 분들, 인재 여러분께. For ryokan owners, for talents — both.

人手不足の旅館へ、
多国籍の人材を。為人手短缺的旅館,
帶來多國人才。 인력난의 료칸에,
다국적 인재를. Global talent
for hotels short on staff.

日本で働きたいあなたへ。給想在日本工作的你。 일본에서 일하고 싶은 당신께. Want to work in Japan? Start here.