ご自身で情報をご登録ください。登録後、オンライン面談で本人確認をさせていただき、その後、旅館との面接をご案内します。 請自行登錄你的資料。收到後,我們會安排視像面談以確認本人身份,隨後再安排你與旅館面試。 직접 정보를 등록해 주세요. 등록 후 화상 면담으로 본인 확인을 거치고, 이후 료칸과의 면접을 안내합니다. Please register your details yourself. After registration, we verify your identity via video interview, then arrange an interview with a ryokan.
下記フォームでご自身の情報と近影・履歴書をご登録ください。於下方表單登錄你的資料、近照與簡歷。아래 양식으로 정보와 근사진·이력서를 등록하세요.Share your details, recent photo and CV below.
写真とご本人が一致するか、短いオンライン面談で確認します。透過簡短視像面談,核實相片與真人一致。사진과 본인이 일치하는지 짧은 화상 면담으로 확인합니다.A short video call to confirm your photo matches the real you.
ご希望の地域・職種に合う旅館と面接を調整します。安排與符合你期望地區及職位的旅館面試。희망 지역·직종에 맞는 료칸과의 면접을 조율합니다.We arrange an interview with a ryokan matching your preference.
ワーキングホリデー手続きを香港本社がサポートします。香港總部會協助辦理工作假期手續。워킹홀리데이 절차를 홍콩 본사가 지원합니다.Our Hong Kong office supports the Working Holiday paperwork.
安心して旅館にお迎え頂くため、全ての応募者様には短いオンライン面談を行います。写真がご本人様と一致することを確認し、旅館へご紹介いたします。研修は旅館が行いますので、応募前の特別な資格は不要です。ワーキングホリデーでの経験後、ご希望により正式な就労ビザへ移行できる場合もございます（雇用する旅館側が手続きします）。 為讓旅館安心接待,我們會對所有申請人進行簡短視像面談,核實相片與本人一致後,再介紹予旅館。培訓由旅館安排,因此申請前毋須特別資格。工作假期經驗結束後,如有意願可按情況轉為正式工作簽證(由僱用你的旅館辦理手續)。 료칸이 안심하고 맞이하실 수 있도록 모든 지원자에게 짧은 화상 면담을 진행합니다. 사진이 본인과 일치하는지 확인한 후 료칸에 소개합니다. 교육은 료칸이 진행하므로 지원 전 특별한 자격은 필요 없습니다. 워킹홀리데이 경험 후 희망에 따라 정식 취업 비자로 전환 가능한 경우도 있습니다(고용 료칸 측에서 절차 진행). To give ryokan owners peace of mind, every applicant goes through a short video interview so we can confirm your photo matches the real you before introing you to a ryokan. Training is provided by the ryokan, so no special prior qualifications are needed. After your Working Holiday, conversion to a formal work visa may be possible if you wish (arranged by the hiring ryokan).